The Last Summer by Ricarda Huch

August 7, 2019 by Christina

Fiction – print. Translated from the German by Jamie Bulloch. Peirene Press, 2016. Originally published 1910. 121 pgs. Purchased. Amid the political upheaval of the beginning of the twenty century in Russia, the governor of the state university in St. Petersburg shutters the university’s doors and decamps to his summer residence with his family. There, a letter arrives in the post, promising to kill the governor is he fails to take the “right” side by reopening the university. Concerned for […]

Categories: 20BooksofSummer, Crime, Europe, Fiction, German, Peirene Press, Russia, Translated • Tags: Jamie Bulloch, Ricarda Huch

You Would Have Missed Me by Birgit Vanderbeke

July 15, 2019 by Christina

Print – fiction. Translated from the German by Jamie Bulloch. Peirene Press, 2019. Originally published 2016. 154 pgs. Purchased. The early 1960s, a young girl arrives in West Germany from East Germany with her parents. The family is settled into a camp for displaced people where the little girl befriends a family unit consisting of a woman and two men, who instruct the little girl to refer to them as her aunt and uncles. Her parents attempt to sever this […]

Categories: 2019 Reads, 20BooksofSummer, Europe, Fiction, German, Germany, Peirene Press, Translated • Tags: Birgit Vanderbeke, Jamie Bulloch

The Mussel Feast by Birgit Vanderbeke

May 6, 2019 by Christina

Fiction – Kindle edition. Translated from the German by Jamie Bulloch. Peirene Press, 2013. Originally published 1990. 112 pgs. Library copy. At the start of Vanderbeke’s novella, a mother and her two teenage children sit down to enjoy a feast of mussels, a meal laboriously prepared for the husband who loves mussels and is expected to shortly arrive home with news of a promotion. The scene is set to be one of domestic tranquility, of the home that every German […]

Categories: 2019 Reads, Awards and Prizes, Europe, Fiction, German, Germany, Peirene Press, Translated • Tags: Birgit Vanderbeke, Jamie Bulloch

Portrait of the Mother as a Young Woman by Friedrich Christian Delius

December 18, 2018 by Christina

Fiction – print. Translated from the German by Jamie Bulloch. Peirene Press, 2010. Originally published 2006. 125 pgs. Library copy. In January 1943, a young, pregnant woman named Margherita takes a walk through the streets of Rome. Such a walk would be unremarkable where it not for the fact that she came to Rome to be with her husband, a member of the German Army fighting in North Africa. Her German nationality affords her certain benefits in Rome – a […]

Categories: 2018 Reads, Europe, Fiction, German, Italy, Peirene Press, Translated • Tags: Friedrich Christian Delius, Jamie Bulloch