January Books of the Month

February 7, 2020 by Christina

Whenever I am in Montana, I tend to go dark across social media, focusing on spending time with family and being outdoors over writing blog posts, responding to emails, or posting to Instagram. (I deleted Facebook in August 2019 followed by Twitter the next month.) I planned to return to blogging once my vacation ended. Then, work threw my team and I through another re-organization, and I was too mentally scrambled to organize my bookish thoughts in coherent ones. I’m really […]

Categories: 2020 Reads, Asia, Audiobook, Canada, Cartography, Chunkster, Classics, Crime, Europe, Fiction, Germany, Iceland, Icelandic, Indigenious Peoples, Japanese, Mexico, Mountain West, Nonfiction, North America, Persephone Books, ReadDiverse, Reread, South America, Translated, United Kingdom, United States • Tags: Andrew Cauthery, Anna Funder, Björg Árnadóttir, C.J. Box, Cathy O'Neil, Charles C. Mann, Guðmundur Andri Thorsson, Kaoru Mori, L. M. Montgomery, Monica Dickens, Naomi Klein, Ta-Nehisi Coates

The Brothers by Asko Sahlberg

December 18, 2019 by Christina

Fiction — Kindle edition. Translated from the Finnish by Fleur Jeremiah and Emily Jeremiah. Peirene Press, 2012. Originally published 2010. 112 pgs. Library copy. Two brothers, Henrik and Erik, who fought on opposite sides of the war between Sweden and Russia in 1809 return to their small, family farm in the newly autonomous Grand Duchy of Finland. Both men lay claim to the mantel of “master” of the farm; both men must confront the olds wounds and animosity they carry […]

Categories: 2019 Reads, Europe, Fiction, Finnish, Peirene Press, Scandinavia, Translated • Tags: Asko Sahlberg, Emily Jeremiah, Fleur Jeremiah

Maybe This Time by Alois Hotschnig

December 16, 2019 by Christina

Fiction – Kindle edition. Translated from the German by Tess Lewis. Peirene Press, 2011. Originally published 2006. 110 pgs. Library copy.  The publisher of Peirene Press, Meike Ziervogel, compared Hotschnig to Franz Kafka in her short introduction to this short story collection, writing that “here we have a Kafkaesque sense of alienation – not to mention narrative experiments galore!”. Having never read Kafka, I cannot comment on the similarity between Hotschnig and Kafka. What I can comment on is the […]

Categories: 2019 Reads, Europe, Fiction, German, Peirene Press, Short Stories, Translated • Tags: Alois Hotschnig, Tess Lewis

2666 by Roberto Bolaño

November 29, 2019 by Christina

Fiction — print. Translated from the Spanish by Natasha Wimmer. Picador, 2008. Originally published 2004. 898 pgs. Purchased. In the introduction to Bolaño’s novel, which was published posthumously, his editor explains that Bolaño intended for the novel to be published as a five novel series rather than as one colossus tome. Up until Part 5, I wondered if his heirs and publisher had done him a disservice in publishing this collection as one novel. Each part felt standalone; the content […]

Categories: 2019 Reads, Chunkster, Europe, Fiction, Germany, Mexico, North America, Spanish, Translated • Tags: Roberto Bolaño

Chasing the King of Hearts by Hanna Krall

November 20, 2019 by Christina

Fiction – print. Translated from the Polish by Philip Boehm. Peirene Press, 2013. Originally published 2006. 176 pgs. Purchased. The title of this novella comes from the actions of the story’s main character, Izolda Regenberg, who is singularity driven to chase down her “King of Hearts”, her husband, Shayek. As the situation in the Warsaw ghetto grew more desperate, Izolda hatched a plan for herself, Shayek, and his parents and sister to hide in Polish homes outside the ghetto. Only […]

Categories: 2019 Reads, Europe, Fiction, Genocide, Holocaust, Peirene Press, Poland, Polish, Translated • Tags: Hanna Krall, Philip Boehm

Thoughts on Three (More) Book of the Month Selections

October 23, 2019 by Christina

When I cancelled my Book of the Month subscription last month, the customer service representative asked why I was ending my membership after only one year. I hemmed and hawed, not quite sure how to explain that the monthly arrival of a new book was adding to my mountainous to-read pile rather than to my reading enjoyment. Despite making a point to try and read books as soon as they came into my apartment, I still had three unread books […]

Categories: 2019 Reads, Caribbean, Chunkster, Crime, Danish, Europe, Fiction, New York, North America, ReadDiverse, Scandinavia, Translated, United States

Dance by the Canal by Kerstin Hensel

October 9, 2019 by Christina

Fiction – print. Translated from the German by Jen Calleja. Peirene Press, 2017. Originally published in 1994. Purchased. Born the daughter of a famous surgeon and a society hostess, Gabriela von Haßlau is expected to fulfill the high expectations of her parents and, later, the Communist leaders of the East German town of Leibnitz. But Gabriela finds herself unable to please either power structure in her life. To her parents, she is a failure at the violin and at rubbing […]

Categories: 2019 Reads, Europe, Fiction, German, Germany, Peirene Press, Translated • Tags: Jen Calleja, Kerstin Hensel

The Time In Between by María Dueñas

September 27, 2019 by Christina

Fiction – Kindle edition. Translated from the Spanish by Daniel Hahn. Atria Books, 2011. Originally published 2009. 626 pgs. Purchased.  After following her lover from Spain to Morocco, Sira Quiroga is suddenly left abandoned and penniless in the Protectorate at the start of the Spanish civil war. The illegitimate daughter of a wealthy man, Sira is accused by her half-brother of robbing their father and faces prosecution should she secure the funds to return home. Using her wits and her […]

Categories: 2019 Reads, Africa, Book Club, Chunkster, Europe, Fiction, Spain, Spanish, Translated • Tags: Daniel Hahn, María Dueñas

Faces on the Tip of My Tongue by Emmanuelle Pagano

September 13, 2019 by Christina

Fiction – print. Translated from the French by Jennifer Higgins and Sophie Lewis. Peirene Press, 2019. 128 pgs. The short stories included in this collection are connected through its shared characters, the shared setting of rural France, and the shared themes of dispossession, hitchhiking, and suicide. Some of these shared connections are stronger than others; there was, for example, little about the setting that stood out as distinctly French to me. If I had not read about the setting in […]

Categories: 2019 Reads, Europe, Fiction, France, French, Peirene Press, Translated • Tags: Emmanuelle Pagano, Jennifer Higgins, Sophie Lewis

The Last Summer by Ricarda Huch

August 7, 2019 by Christina

Fiction – print. Translated from the German by Jamie Bulloch. Peirene Press, 2016. Originally published 1910. 121 pgs. Purchased. Amid the political upheaval of the beginning of the twenty century in Russia, the governor of the state university in St. Petersburg shutters the university’s doors and decamps to his summer residence with his family. There, a letter arrives in the post, promising to kill the governor is he fails to take the “right” side by reopening the university. Concerned for […]

Categories: 20BooksofSummer, Crime, Europe, Fiction, German, Peirene Press, Russia, Translated • Tags: Jamie Bulloch, Ricarda Huch

You Would Have Missed Me by Birgit Vanderbeke

July 15, 2019 by Christina

Print – fiction. Translated from the German by Jamie Bulloch. Peirene Press, 2019. Originally published 2016. 154 pgs. Purchased. The early 1960s, a young girl arrives in West Germany from East Germany with her parents. The family is settled into a camp for displaced people where the little girl befriends a family unit consisting of a woman and two men, who instruct the little girl to refer to them as her aunt and uncles. Her parents attempt to sever this […]

Categories: 2019 Reads, 20BooksofSummer, Europe, Fiction, German, Germany, Peirene Press, Translated • Tags: Birgit Vanderbeke, Jamie Bulloch

Don’t Look Back by Karin Fossum

July 10, 2019 by Christina

Fiction – print. Translated from the Norwegian by Felicity David. Mariner Books, 2005. Originally published 2004. 320 pgs. Purchased. Near the base of Kollen Mountain, a little girl leaves her friend’s home after a sleepover and sets out with her toys, including a baby buggy, for the short walk home. Along the way, the little girl encounters neighbors who hastily say hello as they head to work until one man stops to offer her a ride home. A few hours […]

Categories: 2019 Reads, 20BooksofSummer, Awards and Prizes, Crime, Europe, Fiction, Glass Key Award, Norwegian, Scandinavia, Translated • Tags: Karin Fossum