Mr Darwin’s Gardener by Kristina Carlson

September 11, 2018 by Christina

Fiction — Kindle edition. Translated from the Finnish by Emily Jeremiah and Fleur Jeremiah. Peirene Press, 2013. Originally published 2009. 112 pgs. Library copy. In the late 1870s, Thomas Davies works in the village of Downe in Kent, England as a gardener for the famous naturalist, Charles Darwin. Davies does not believe in any given religion and refuses to attend church with the rest of the villagers at the start of the novella. Having recently lost his wife Gwyneth, Davies is […]

Categories: 2018 Reads, Europe, Fiction, Finnish, Peirene Press, Translated, United Kingdom • Tags: Kristina Carlson

Into Oblivion by Arnaldur Indriðason

September 9, 2018 by Christina

Fiction — Kindle edition. Translated from the Icelandic by Victoria Cribb. Minotaur Books, 2016. Originally published 2014. 352 pgs. Library copy. In 1979, Erlendur is divorced, estranged from his young daughter, and working as a detective based out of Reykjavik. Like most of Iceland, he and his work partner, Marion Briem, are split on the presence of the American military at Keflavík. Icelanders have been told the Americans are needed; that the small, island nation would be at risk from the […]

Categories: 2018 Reads, Crime, Europe, Fiction, Iceland, Icelandic, Translated • Tags: Arnaldur Indriðason

The Blue Room by Hanne Ørstavik

September 6, 2018 by Christina

Fiction — Kindle edition. Translated from the Norwegian by Deborah Dawkin. Peirene Press, 2014. Originally published 1999. 174 pgs. Library copy. The introduction to Ørstavik’s novella by the publisher, Meike Ziervogel of Peirene Press, is certainly an eyebrow-raising one. In it, Ziervogel recommends people who have read Fifty Shades of Grey read Ørstavik because the book: “…holds up a mirror to a part of the female psyche that yearns for submission. The story shows how erotic fantasies are formed by the relationship with our […]

Categories: 2018 Reads, Europe, Fiction, Norwegian, Peirene Press, Scandinavia, Translated • Tags: Hanne Ørstavik

Hostage by Guy Delisle

August 2, 2018 by Christina

Nonfiction — print. Translated from the French. Drawn and Quarterly, 2017. 436 pgs. Library copy. In 1997, a French administrator for Médecins Sans Frontières (or, Doctors Without Borders) named Christophe Andre was kidnapped in the middle of the night from the organization’s base in Nazran and taken to Chechnya in Russia. Andre is held hostage for three months and tormented by the thoughts of escaping and fantasies of rescue. Delisle is best known for his graphic travelogues of places normally […]

Categories: 2018 Reads, Comics, Crime, Europe, French, Nonfiction, Russia, Translated • Tags: Guy Delisle

The Murder of Halland by Pia Juul

July 24, 2018 by Christina

Fiction — Kindle edition. Translated from the Danish by Martin Aitken. Peirene Press, 2012. Originally published 2009. 189 pgs. Library copy. Bess awakens one morning in her home office to find that her husband, Halland, has left. His disappearance isn’t suspect; her normally leaves for work without waking her. But just as Bess prepares to step into the shower, the doorbell rings and the neighbor standing at her doorstep announces that he’s making a citizens arrest of her for the […]

Categories: 2018 Reads, Awards and Prizes, Crime, Danish, Europe, Fiction, Independent Foreign Fiction Prize, Peirene Press, Scandinavia, Translated • Tags: Pia Juul

The Girl in the Spider’s Web by David Lagercrantz

July 22, 2018 by Christina

Fiction — Kindle edition. Vintage Crime/Black Lizard, 2015. Translated from the Swedish by George Goulding. 416 pgs. Library copy. Out of the blue, a Swedish computer programmer named Frans Balder shows up at the home of his ex-wife and announces that he is taking custody of their autistic son, August. He has decided to leave his job in the United States, stopping his research into artificial intelligence after the program he wrote was stolen by hackers. “It’s always the wrong people […]

Categories: 2018 Reads, Crime, Europe, Fiction, Scandinavia, Swedish, Translated • Tags: David Lagercrantz

Under the Tripoli Sky by Kamal Ben Hameda

July 8, 2018 by Christina

Fiction — Kindle edition. Translated from the French by Adriana Hunter. Peirene Press, 2014. Originally published 2011. 128 pgs. Purchased.i In the 1960s, a young boy named Hadachinou moves between the public streets of Tripoli and the private spaces inhabited by his mother, her best friend, and other women of his acquaintance. His age and size means he isn’t viewed as a threat in Libya’s patriarchal society, allowing him to blend in and go unnoticed in female spaces. It also […]

Categories: 2018 Reads, Africa, Feminism, Fiction, French, Peirene Press, ReadDiverse, Translated • Tags: Adriana Hunter, Kamal Ben Hameda

My Brilliant Friend by Elena Ferrante

February 28, 2017 by Christina

Fiction — Kindle edition. Translated from the Italian by Ann Goldstein. Europa Editions , 2012. 331 pgs. Purchased. Back in December, several members of my book club met over brunch to swap books and suggest titles for the coming year. When I threw this title into the hat, I mentioned I felt as though I was the only one who hadn’t read Ferrante’s  four-part Neapolitan Novels series. A number of members chimed in saying they hadn’t yet read this title […]

Categories: 2017 Reads, Europe, Fiction, Italian, Italy, Translated • Tags: Ann Goldstein, Elena Ferrante

Climate Changed by Philippe Squarzoni

March 18, 2016 by Christina

Nonfiction — print. Translated from the French. Harry N. Abrams, 2014. 467 pgs. Library copy. When it comes to comics and graphic novels, I tend to be drawn to those on the nonfiction shelf. I find the format tends to make darker or complex topics more accessible and personalized than a long nonfiction tome. So I was intrigued by Squarzoni’s comic, which is subtitled “a personal journey through the science”, when I was browsing the library’s comics section. This book grew […]

Categories: 2016 Reads, Chunkster, Comics, Europe, France, French, Nonfiction, Translated

Aya by Marguerite Abouet and Clément Oubrerie

February 26, 2016 by Christina

Fiction — print. Translated from the French by Helge Dascher. Drawn and Quarterly, 2007. 105 pgs. Library copy. Nineteen-year-old Aya lives in working-class city of Yopougon (also known as Yop City) of the Ivory Coast in 1978. Aya’s father works for Solibra, a beer company, and is determined to establish a match between the young son of his boss and his daughter. As a studious young woman determined to become a doctor, Aya is neither interested in this match nor in the cousin of one […]

Categories: 2016 Reads, Africa, Comics, Fiction, French, ReadDiverse, Translated • Tags: Clément Oubrerie, Marguerite Abouet

A Bride’s Story by Kaoru Mori (Volume Seven)

February 22, 2016 by Christina

Fiction — print. Translated from the Japanese by William Flanagan. Yen Press, 2015. 191 pgs. Library copy. On his journey from present-day Mongola to India, the British wannabe anthropologist Mr. Smith stays for a period of time with a wealthy trader and his beautiful, young wife named Anis. As a Muslim woman, Anis is required to remain hidden from Mr. Smith and other male, non-family visitors to the home. Therefore, she often passes her days in complete solitude save for the […]

Categories: 2016 Reads, Asia, Comics, Fiction, Japanese, ReadDiverse, Translated • Tags: Kaoru Mori

The Iliad by Homer

February 8, 2016 by Christina

Fiction — audiobook. Translated from the Greek by Stanley Lombardo. Read by Stanley Lombardo and Susan Sarandon. Parmenides Audio, 2006. Originally published 800 BC. 15 hours, 13 minutes. Library Copy. Grouped into twenty-four books (or, chapters), Homer’s saga covers a series of battles during the final year of the ten-year siege of the city of Troy by a coalition of Greek states lead by King Agamemnon. The war was launched because the Trojan prince Paris took Helen from her husband and the King of Sparta, Menelaus, after […]

Categories: 2016 Reads, Audiobook, Classics, Classics Club, Europe, Fiction, Greek, Translated • Tags: Homer, Stanley Lombardo, Susan Sarandon